1. (b) What did Jesus say about his faithful disciples, and what do his words imply?

(ख) यीशु ने अपने वफादार चेलों के बारे में क्या कहा, और उसके शब्दों का क्या मतलब है?

2. In contrast, the twisted words of a perverse tongue can crush the spirit of others.

दूसरी तरफ, टेढ़ी बातें बोलनेवाली गंदी ज़बान दूसरों की भावनाओं को कुचल सकती है।

3. According to Jesus’ own words, how does his death benefit humankind?

यीशु के अपने शब्दों के अनुसार, उसकी मौत से मनुष्यजाति को क्या फ़ायदा होता है?

4. Yet, it is noteworthy that Jesus addressed those words to more than his disciples.

फिर भी, यह उल्लेखनीय है कि यीशु ने उन शब्दों से अपने चेलों के अलावा और कईयों को संबोधित किया।

5. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

३ नोट कीजिए कि इफिसियों ६:४ (NW) में पौलुस ने अपने शब्द मुख्यतः “पिताओं” को सम्बोधित किए।

6. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

जो जी में आए वह बोलने के बजाय, वह पहले ही सोचता है कि उसकी बातों का क्या असर हो सकता है।

7. But his eloquent words lose their luster when viewed in the cold light of history.

लेकिन इतिहास की कड़वी सच्चाई दिखाती है कि उसकी बड़ी-बड़ी बातों में कोई दम नहीं था।

8. When giving counsel, cushion your words with kindness, allowing the listener to keep his dignity.

जब आप किसी को सलाह देते हैं, तो हमेशा दया दिखाइए। इस तरह आप उसकी गरिमा बनाए रखेंगे।

9. When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

क्यों? क्योंकि पौलुस ने जब यह चिट्ठी लिखी, तब शैतान और दुष्टातमाएँ स्वर्ग में ही थीं, उन्हें पृथ्वी के घेरे में फेंका नहीं गया था।

10. With these words, I now invite the Hon'ble Prime Minister of Japan to deliver his address.

इन्हीं शब्दों के साथ अब मैं जापान के माननीय प्रधानमंत्री को संबोधन देने के लिए आमंत्रित करता हूं।

11. A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.

एक नृत्य राजा, उसके खून से सने हॉल नीचे उछलते एक मुड़ दानव बंदर की धुन ।

12. But Job actually passed the test successfully, as implied by his words recorded in Job chapter 31.

जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है।

13. To his credit, he didn't serve up the previous year's menu of brave words and high purpose.

अपने श्रेय के लिए, उन्होंने बहादुर शब्दों और उच्च उद्देश्य के पिछले वर्ष के मेनू की सेवा नहीं की।

14. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(नीतिवचन 12:8, NW) एक समझदार व्यक्ति कोई भी बात जल्दबाज़ी में नहीं बोलता बल्कि बोलने से पहले सोचता है।

15. The Prime Minister has helped spread the message of Swachh Bharat by urging people through his words & action.

प्रधानमंत्री ने अपने आह्वान और कार्यों के माध्यम से लोगों के बीच स्वच्छ भारत का संदेश फैलाया।

16. 4 We have, therefore, every reason to agree with Jesus’ words addressed to his Father: “Your word is truth.”

४ इसलिए, हमें यीशु के अपने पिता से संबोधित शब्दों से सहमत होने का हर कारण है: “तेरा वचन सत्य है।”

17. (William Tyndale —A Biography) That was the challenge Tyndale’s translation presented, and modern scholarship fully endorses the accuracy of his choice of words.

(विलियम टिंडेल—एक जीवनी, अंग्रेज़ी) यही वह चुनौती थी जो टिंडेल के अनुवाद ने पेश की, और आधुनिक विद्वेत्ता उसके शब्दों के चुनाव की यथार्थता का पूरी तरह से समर्थन करती है।

18. Also, later prayers by Jesus and his disciples did not rigidly adhere to the specific words or formula used in this model prayer.

इसके अलावा, बाद में जब यीशु और उसके चेलों ने प्रार्थनाएँ कीं, तो उन्होंने आदर्श प्रार्थना के खास शब्द नहीं इस्तेमाल किए और न ही ठीक उसी तरीके से प्रार्थना की, जो तरीका आदर्श प्रार्थना में बताया गया था।

19. He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

उसके राज में लेज़े-मैजिस्टी (राजद्रोह) कानून में न सिर्फ बगावत करनेवालों को सज़ा दी जाती थी बल्कि ‘सम्राट मानहानि’ के तहत खुद उसके यानी कैसर के खिलाफ ज़रा-सी गलत बात कहनेवाले को सज़ा दी जा सकती थी।

20. In this show, and companion book series, Buzan promoted his conception of radial tree, diagramming key words in a colorful, radiant, tree-like structure.

इस शो , और साथी पुस्तक श्रृंखला में, Buzan रेडियल की अपनी अवधारणा को बढ़ावा दिया पेड़, एक रंगीन , उज्ज्वल, पेड़ की तरह संरचना में महत्वपूर्ण शब्द आरेखण।

21. Paul’s words show that the “administration” was functioning in his day, whereas the Scriptures indicate that the Messianic Kingdom was not established until 1914.

पौलुस के शब्दों से पता चलता है कि उसके दिनों में यह “प्रबन्ध” काम कर रहा था, जबकि जैसा शास्त्र से पता चलता है, मसीहाई राज्य बाद में जाकर सन् 1914 में स्थापित हुआ था।

22. His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

उसका नन्हा-सा दिमाग शब्दों की आवाज़ को और उनके मतलब को बखूबी पहचानने और समझने लगता है और जल्द ही वह बड़ी आसानी से फर्रराँटेदार भाषा बोलने लगता है।

23. (John 17:4, 5) Jesus could say those words to his heavenly Father because he was successfully meeting the test of accountability and was acceptable to God.

(यूहन्ना १७:४, ५) यीशु अपने स्वर्गीय पिता को ये शब्द कह सका क्योंकि वह सफलतापूर्वक जवाबदेही की कसौटी पर खरा उतर रहा था और परमेश्वर को स्वीकार्य था।

24. This list contains all OWL2 words plus words sourced from Chambers and Collins English dictionaries.

इस सूची में OWL2 के सभी उपरोक्त उल्लेखित शब्द और साथ ही चेम्बर्स और कोलिन्स अंग्रेजी शब्दकोशों से लिए हुए शब्द शामिल हैं।

25. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

+ 10 उपदेशक ने मनभावने शब्द+ ढूँढ़ने और सच्चाई की बातें सही-सही लिखने में बहुत मेहनत की।

26. Simple Words, Simplicity of Style.

सरल शब्द, आसान तरीका।

27. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

ऐसा इंसान, उस इंसान से कितना अलग है जिसके ‘कुटिल मन’ से भ्रष्ट और छल भरी बातों के सिवा और कुछ नहीं निकलता!

28. A generation crooked and twisted!”

ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं, यह उनका कलंक है।”

29. To whom were the words addressed?

और किससे कहीं?

30. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

उसने अपने क्यों और कहाँ के बारे में सिखा, उसके कारण और पारस्परिक संबंध, उसके तर्क, उसके भ्रम |

31. Certain words or phrases held unparliamentary and expunged by the Presiding Officer or portions ' not recorded ' under his orders are not included in the official record of the proceed ings .

कतिपय ऐसे शब्दों या वाक्यों , जिन्हें पीठासीन अधिकारी द्वारा असंसदीय घोषित कर वाद विवाद में से निकाल दिया जाता है तथा उसके आदेशों के अंतर्गत अभिलिखित न किये गये भागों को कार्यवाही के आधिकारिक अभिलेख में सम्मिलित नहीं किया जाता .

32. By controlling our thoughts, words, and actions.

अपने विचारों, शब्दों, और कामों पर नियन्त्रण रखने के द्वारा।

33. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

34. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

35. If there are more words or phrases that you want to hold for review, add them to your blocked words list.

समीक्षा के लिए रोके जाने वाले शब्द या वाक्यांश अगर ज़्यादा हैं, तो उन्हें अपनी ब्लॉक किए गए शब्दों की सूची में जोड़ें.

36. Use plain, simple words that are readily understood.

सीधे-साधे, सरल शब्दों का इस्तेमाल कीजिए जो आसानी से समझ आते हैं।

37. They are a crooked and twisted generation!

वे टेढ़ी और भ्रष्ट पीढ़ी के लोग हैं!

38. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

39. 130 The disclosure of your words brings light,+

130 तेरे वचनों के खुलने से रौशनी मिलती है,+

40. None of them are twisted or crooked.

उनमें कोई छल-कपट या उलट-फेर नहीं।

41. You only look at his experience, his knowledge, and the graph of his success.

आप उसके अनुभव को, उसके ज्ञान को, उसकी सफलता की यात्रा को देखते हैं।

42. He demonstrated the power of his message through his life and by his actions.

उन्होंने अपने जीवन एवं अपने कार्यों के माध्यम से अपने संदेश की शक्ति को प्रदर्शित किया।

43. The estrangement of the sixties and early seventies expressed an aberration that went against the grain of the inspirational words of Tagore and his belief in the geo-civilizational paradigm of India-China relations.

60 के दशक में तथा 70 के दशक के आरंभ में मतिभ्रम के कारण उत्पन्न दुराव टैगोर के प्रेरक शब्दों की भावना और भारत-चीन संबंधों के भू-सभ्यतागत प्रतिमान के विरुद्ध था।

44. 14 And they did remember his words; and therefore they went forth, keeping the commandments of God, to teach the word of God among all the people of Nephi, beginning at the city Bountiful;

14 और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हुए, उन्होंने उसकी बातों को याद रखा; और इसलिए संपन्न प्रदेश से आरंभ करते हुए, नफी के लोगों में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए वे आगे बढ़े ।

45. (Colossians 1:21-23) We can rejoice that Jehovah drew us to his Son in accord with Jesus’ own words: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”

(कुलुस्सियों १:२१-२३, NHT) हम आनन्द कर सकते हैं कि स्वयं यीशु के शब्दों के सामंजस्य में यहोवा ने हमें अपने पुत्र की ओर खींचा है: “कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले।”

46. Its primary storage was serial-access mercury delay lines capable of storing 1,000 words of 11 decimal digits plus sign (72-bit words).

इसका प्राथमिक भंडारण सीरियल-एक्सेस मरकरी डिले लाइन था जो 11 दशमलव अंकों के जोड़ के चिह्न के 1,000 शब्दों (72-बिट शब्दों) को संग्रहित करने में सक्षम था।

47. His reticence will continue to baffle his biographer .

उनकी यह चुप्पी उनके जीवनी लेखकों को आगे भी चक्कर में डालती रहेगी .

48. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

49. Do those words strike a familiar chord with you?

क्या ये शब्द आपको परिचित लगते हैं?

50. What consoling words does Jehovah address to physical eunuchs?

यहोवा सचमुच के खोजों को क्या दिलासा देता है?

51. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

52. We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

यीशु ने अपने ज़माने के धर्मगुरुओं से जो कहा, उस पर ध्यान देने से हमें इब्लीस के बारे में काफी कुछ जानने को मिलता है।

53. Almost all question words fall into the latter category.

इन सभी प्रश्नों का समाधान ऊष्मा गतिकी के दूसरे नियम में मिलता है।

54. In simple words, I may say that I try to cast myself into the mould of that young man, and put myself under his conditions and try to adjust and match the wave length accordingly.

सरल भाषा में कहूँ तो मैं अपने आप को, उस युवा के अन्दर ढाल लेने का प्रयास करता हूँ, खुद को उसकी परिस्थितियों में रखकर उसके विचारों के साथ एक सामंजस्य बैठाने, एक wave length match करने की कोशिश करता हूँ।

55. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

56. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

उसका देना अनगिनित युगों पहले सृष्टि के साथ शुरू हुआ—उसकी सबसे पहली सृष्टि, उसका “एकलौता पुत्र।”

57. In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.

धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।

58. (James 2:23) When someone speaks roughly to us, do we try to discern the feelings behind his words and make allowances, especially if he is a friend who is under emotional pressure of some kind?

(याकूब २:२३) जब कोई हम से कठोरता से बात करता है, क्या हम उसके उन शब्दों को उकसानेवाली भावनाओं को समझने की कोशिश करते हैं? क्या हम उसकी स्थिति को ध्यान में रखते हैं, ख़ासकर यदि वह एक मित्र है जो किसी प्रकार के भावात्मक दबाव में है?

59. The adulterer has violated his fidelity to his marriage mate and shifted his attention to another person.

व्यभिचार करनेवाला अपने जीवन-साथी का भरोसा तोड़ देता है और अपना ध्यान पराए व्यक्ति पर लगाता है।

60. His most dominant feeling was his love of life , his philosophy was but an affirmation of it .

जीवन के प्रति प्रेम ही उनकी प्रबलतम अनुभूति थी .

61. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

अविश्वासी और हठीली पीढ़ी के बीच—हमें धीरज धरना होगा!

62. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 बाद में एसाव ने कनान छोड़ दिया और याकूब से दूर एक अलग देश में जा बसा। + वह अपनी पत्नियों, बेटे-बेटियों और घराने के बाकी सब लोगों को लेकर वहाँ चला गया। वह अपने साथ अपने सभी जानवर और अपनी पूरी दौलत ले गया जो उसने कनान में हासिल की थी।

63. What is meant by the words: “Forgive us our debts”?

यीशु की आदर्श प्रार्थना के मुताबिक, भलाई करते रहने में क्या शामिल है?

64. But James’ words can also apply to sins of omission.

लेकिन याकूब के शब्द चूक के पापों पर भी लागू हो सकते हैं।

65. It involves the words you use in addressing your audience.

इसमें वे शब्द शामिल हैं जो आप अपने श्रोतागण को सम्बोधित करने में इस्तेमाल करते हैं।

66. A Roman’s utterance of these words interrupted all provincial jurisdiction.

रोमी नागरिक की ज़बान से निकले इन शब्दों से, प्रांतीय स्तर के अधिकारियों की सारी कार्यवाही रद्द हो जाती थी।

67. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?

उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?

68. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

69. 13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

13 जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपना घाव देखा,

70. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

71. Nor was the pledge mere idle words nor fatuous boasting.

परन्तु अब अहोम भाषा बोलने वाले नहीं या नाममात्र को रह गए हैं।

72. These unique words have long been collected in lists online.

इन अद्वितीय शब्दों को ऑनलाइन सूची में लंबे समय से एकत्र किया गया है।

73. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।

74. Allegories and legends relating to Biblical words and verses abounded.

बाइबल के शब्दों और आयतों के बारे में ढेर सारी काल्पनिक कथाएँ और कहानियाँ थीं।

75. In other words, developers get 95% of the purchase price.

दूसरे शब्दों में, डेवलपर को खरीदी मूल्य की 95% राशि मिलती है.

76. In other words, user-scoped Custom Funnels must be closed.

दूसरे शब्दों में, उपयोगकर्ता कार्य क्षेत्र वाले पसंद के मुताबिक बनाए गए फ़नल बंद होने चाहिए.

77. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

78. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

79. In other words, the Orthodox monopoly had been successfully challenged!

दूसरे शब्दों में, आर्थोडॉक्स एकाधिकार को निश्चय ही चुनौती दी गयी थी!

80. It is absurd to coin new words from Sanskrit or Persian for well - known and commonly used words in English or French or other foreign languages . . . .

अंग्रेजी या फ्रैंच या दूसरी विदेशी भाषाओं के जाने - पहचाने और आमतौर पर इस्तेमाल में आने वाले शब्दों के लिए संस्कृत या फारसी से नये शब्द गढना वाहियात बात है . . . .